Traducere din engleza de Alice
Nu îmi amintesc drumul spre casă.
Du-mă la Yoo Jeong.
Yoo Jeong așteaptă.
Iți amintești asta?
De ce nu mi-aș aminti? Tu erai cel care era la volan.
Ai dat vina pe Yoo Jeong. Crezi ca nu știam asta?
Sofer de ocazie.
Kang Yoo Jeong.
Sofer de ocazie!
♫ O să fie bine dacă vin mai aproape
♫ M-am speriat si am ramas nemiscat
Sofer.
♫ Ma intreb daca trebuia cu adevarat sa ne intalnim
Ce faci?
♫ Deoarece ma doare cicatricea nevindecata
♫ O sa fiu in stare sa iti spun inca o data te iubesc
♫ Nu conteaza de cate ori te-am lasat sa pleci, tu esti singura din viata mea
♫ Nu conteaza de cate ori am incercat sa ma vindec de tine, esti ca o rana care nu se vindeca
♫ Te-ai raspandit in trupul meu
♫ Si nu pot sa opresc iubirea aceasta
De ce ești aici la ora aceasta?
Ce s-a intamplat, Do Hoon?
Iti fac niste ceai.
Asteapta.
Te rog, rămâi așa doar pentru o secundă.
Secret Episodul 11
Imi pare rău.
Tu mereu...
vii in clădirea mea și plângi.
Imi pare rău.
Ce s-a intamplat de data asta?
Față de tine...
Îmi pare rău.
Să vezi cum cei dragi mor...
Știu că nu mi s-a întâmplat numai mie...
De asta pe tatal meu,
pe San al meu, i-am trimis spre moarte in felul asta...
si mi-e rușine că sunt în viață.
Deci cât de dezgustătoare sunt
pentru tine?
E bine daca știi asta.
Asta ma ajuta si pe mine de asemenea.
Nu am fost suficient de curajos sa mor ca să fiu cu Ji Hee
dar te-am găsit pe tine
și te-am urât de moarte
cât să rezist.
Ar trebui
să reziști și tu în timp ce mă privești pe mine.
Ce este atât de dificil pentru tine, Do Hoon?
Oamenii.
Am devenit procuror prin sacrificiul altcuiva.
Am ajuns până aici fără să am nimic.
Dar...
oamenii din clasa de sus au totul prestabilit.
Am renunțat la tot și am ajuns aici,
dar cei care s-au sacrificat îmi stau în cale acum.
Cei din clasa de sus nu sunt deloc diferiți.
Ai crede ca e doar lux
dar am renunțat la o mulțime din ce îmi doream încercând sa trăiesc după aștepările părinților mei. Dacă ai știi...
Știu.
Amândoi am renunțat, dar
am pornit cu lucruri diferite în mâinile noastre.
De cand a fost lumea dreaptă?
Nu e drept.
Dar daca sfârșesti doar plangându-te de asta, faci o prostie.
Multumesc
pentru sfat.
Nu e un sfat.
Eu doar te încurajez să nu renunți.
Bună.
E timpul să verificăm restaurantul #43.
Știu.
Gwang Soo,
Cum crezi că se simte ea acum?
Cum...?
S-a întâmplat ceva rău?
Nu, e în regulă.
Hai sa mergem.
Nu poți să mă stii liniștită în ziua mea liberă...
Te rog, Hye Ri, doar pentru azi.
Îți voi ține locul oricând data viitoare când o sa vrei să fii liberă.
Oricum, s-a întâmplat ceva rau? Fața ta nu arată prea bine
Nici măcar nu ai venit acasă noapte trecută.
Uită.
Plec.
Mulțumesc.
Întoarce mașina înapoi la Hapjoong-dong.
Sunt îngrijorat pentru Kang Yoo Jeong
S-a întâmplat ceva?
Se poartă ca și cum nu s-a întâmplat nimic.
De asta este ciudat.
Eu...
am mai văzut pe cineva înainte care se purta la fel...
Oricum, sunt îngrijorat, deci întoarce mașina și să mergem.
Ok.
Manager. Da, Sefule.
Buna ziua.
Nu o vad pe Kang Yoo Jeong.
A spus ca are o urgență și a făcut schimb de tura cu Hye Ri.
Unde este Kang Yoo Jeong?
Ahh...asta...nu sunt sigură.
Nu ești? Are vreun sens ce spui?
Am întrebat-o dar nu mi-a răspuns.
Mi-a cerut doar să lucrez în locul ei.
E scris aici. Acesta este numarul nostru de telefon.
Dacă pacientul a dispărut, suntem contactați
de către cei care ne anunță dispariția.
Tatăl meu purta același tip de brățară.
Dar...
aceasta a dispărut...
Nu îți poți da jos brățara singur.
Uitați-vă la asta.
Cumva, puteți verifica dacă a existat vreun apel?
Dacă a existat, trebuia deja să fiți anunțată.
Tutorele este Ahn Do Hoon, nu-i așa?
Puteți merge înainte.
Ce s-a întâmplat?
Nu am niciun motiv să te văd.
Eu am.
Să mergem afară.
Nu am timp. Trebuie să particip la o întâlnire.
Asta este mai important decât întâlnirea. Haide afară!
Pleacă de aici!
Director, sunteți în regulă?
Am spus că am ceva de spus.
Da-ți-o afară.
Oppa.
Repede!
Oppa! Oppa!
Oppa!
Am spus că nu este aici! De ce nu mă crezi?!
Atunci unde este?
Vreau să te întreb același lucru.
A plecat la serviciu de 2 zile și nu s-a mai întors
Ce se întâmplă cu Kang Yoo Jeong?
Stii unde este.
Poate s-a ascuns pentru că s-a întâmplat ceva.
Are deja atât de multe pe cap, nu poți să o lași în pace?
Ce crezi că faci?
Când am mers la Pohang să-l văd pe tata...
brățara dispăruse.
Brățara...
Nu spuneai tu ca este ceva ce nu poate fi scos de unul singur?
De ce mă întrebi pe mine asta?
Pentru că în ziua aia...
tu l-ai văzut pe tata.
Nu-i așa?
Da, l-am văzut.
S-a urcat în mașină.
Dar apoi tot încerca să coboare din ea.
Am oprit mașina ca să evit un accident,
dar el a coborât din mașină.
Minciuni.
Ploua și era o mulțime de oameni, nu am avut cum să-l găsesc.
Deci, vrei să dai vina pe mine?
Minciuni.
Și dacă mint, ce?
Da, și ce dacă l-am lasat afară pe tatăl tău? Și ce?!
Cea care nu a putut să aibă grijă de el ești tu.
Tu ești cea care nu a fost de acord să îl trimitem într-un sanatoriu!
Din cauza lăcomiei și satisfacției tale!
Tata...
Avea încredere în tine.
Da. Da, m-am săturat de asta.
Si? Si ce daca nu m-am dus dupa el? Ce-i cu asta?!
Oprește mașina.
Oprește!
Am spus să oprești mașina!
Ești nebună?
Dacă are loc un accident?!
De ce ai facut-o?
Cum ai putut să îmi faci asta?
Tatălui meu?!
Pentru că te-ai săturat și de el,
de asta l-ai luat și pe San?
De asta l-ai luat și pe el...
și l-ai lăsat să moară?
Despre ce vorbești?
Ai innebunit de tot.
Coboară.
Cum să nu înnebunesc?
Cum poți să te porți ca și cum nimic nu s-a întânmplat, Oppa?
Îngenunchează!
Pentru San...
Pentru tata, cere-le iertare!
Îngenunchează și imploră!
Dacă îngenunchez...
Dacă îmi cer iertare...
Vei disparea?
Nu mai vreau să trăiesc gândindu-mă la trecut.
Tu ești acolo departe, în trecut.
Nu îmi dai drumul deloc, ești dezgustătoare!
Dezgustătoare?
Eu?
Am fost arogant când am spus
că pot să te fac fericită.
Ai spus ca nu regreți?
Regret!!!
Ziua aceea!
Ziua când ai spus ca îți asumi accidentul în locul meu.
Dacă te părăseam atunci,
Nu as fi regretat acum.
Regrete...
o să ai începând cu acest moment.
Până o să ți se rupă inima de atâtea remușcări,
și eu voi fi cea care îți va face asta.
Urmărește-mă cu atenție!
Pentru că nu o să mă uiți niciodată pe mine,
pe San al meu,
pe tată meu care te considera ca și fiul lui!
O să fac în așa fel încât să nu uiți niciodată!
Să dispar din viața ta?
Nici să nu gândești la asta.
Oriunde vei merge, eu voi fi acolo.
O să mă tot vezi pâna o să te îmbolnăvești de moarte!
Nu te gândi să fugi.
De ce ai venit?
Aș vrea să fiu... de partea ta, Sefule.
De ce?
Pentru că am ceva ce ar trebui să fac.
Este ceva ce trebuie sa fac.
Fără să știu motivul,
te gândești că o să te ajut?
Cum vrei tu, Presedinte...
Nu o să am o viață fericită.
Ci cea mai mizerabilă viață posibilă,
O să trăiesc așa pentru tine.
Îți cer asta.
De ce ar trebui să te ajut?
Este din cauza lui Ahn Do Hoon?
Ce este asta?
Cum rămâne cu faptul că vroiai să-l protejezi, că ai fi murit în locul lui,
de ce așa deodată?
Este tot ce pot să fac pentru cei pe care i-am pierdut,
pentru ca asta este singura cale.
Chiar dacă nu pot să aduc înapoi tot ce mi-a fost luat,
am ceva ce trebuie sa primesc.
Director Ahn Do Hoon
O să fac în așa fel încât...
Inima ta se va rupe de atâtea remușcări.
Urmărește-mă cu atenție.
Deci nu ai cum să mă uiți pe mine
pe San al meu, si pe tatăl meu care te considera ca și fiul lui.
Voi face în așa fel ca tu să nu uiți niciodată.
De data asta
Dacă mai faci asta o data, nu te voi lasa să scapi.
In regula, ginere?
Oriunde mergi, o sa fiu acolo.
Deci o sa fii dezgustat când o să mă vezi!
Nu voi regreta.
Nu
o să mă mai uit în urmă.
Yoo Jeong.
Ahn Do Hoon la pământ
este ceea ce vreau și eu.
De ce să ne chinuim alegând o cale dificilă?
Dându-l afară din Grupul K nu ar rezolva problema?
Erai
satisfăcut
când îmi luai tot ce îmi aparținea?
Dacă iei lucrurile așa de ușor,
nu o să înțelegi cât de prețioase sunt lucrurile
pe care le-ai luat.
Atunci,
care e motivul pentru care ai nevoie de mine?
Pentru că tu...
tu l-ai făcut pe Do Hoon Oppa să fie tenace.
În felul asta eu nu o să mă las impresionată.
"Mai dă-mi o șansă." "Gândește-te la trecutul nostru."
Astfel nu voi fi mișcată de cuvinte ca acestea.
Ahn Do Hoon,
ce ți-a făcut?
Gwang Soo...
Folosește orice metodă consideri necesar
pentru a afla ce a făcut Kang Yoo Jeong și cu cine s-a întâlnit
săptămâna trecută.
Unni.
Este ceva de mâncare?
Vii acasă după 2 zile și tot ce poți să spui este "Orez"?
Orice s-ar fi întâmplat, trebuie să spui ceva!
Mi-e foame.
Simt nevoie să mănânc putin.
Am nevoie de energie ca să muncesc, nu-i așa?
Am făcut niște tocană cu fasole galbenă.
Vino...
Până la sfârșitul celei de a 2-a jumătăți anul acesta
ne-am propus finalizarea proiectelor din țară și din străinătate pentru hoteluri.
În timpul sezonului slab, sistemul de licitare pentru hotel, primul din Korea...
Am informațiile acestea.
Atunci de ce m-ai chemat până aici?
Se pare că ești curios.
Pentru că nu sunt bun la răstălmăcirea cuvintelor...
Ce s-a îtâmplat între tine și Kang Yoo Jeong?
Ce ai făcut și cum, ca Kang Yoo Jeong să se schimbe în felul acesta?
Dacă nu ai nimic de discutat referitor la serviciu, eu o să plec.
Avocat Ahn.
Voi amandoi erati acolo în ziua accidentului.
Voi doi care împărtășiți un secret ca viața însăși,
de ce ați ajuns să fiți unul împotriva celuilalt, sunt atât de curios încât o să înnebunesc.
Niciunul dintre voi nu spune.
Gwang Soo?
Da.
Faci investigații?
Rezultatele se finalizează curând.
Bine.
Ne vedem la reuniune.
Oh,
La reuniune, Se Yeon vine si ea, nu?
Se Yeon știe despre relația dintre tine și Kang Yoo Jeong?
Atenționarea mea că nu ar trebui să te vezi cu Se Yeon,
să nu o uiți.
La Restaurantul King's este o persoană care mă ajută cu creșterea veniturilor.
Imi face plăcere să o prezint pe partnera mea.
Sunt Kang Yoo Jeong.
De când poți să participi la astfel de întâlniri?
Ai fost promovată?
Șeful nu este încă familiarizat cu meniul restaurantului, de asta am venit cu el.
Vă rog să nu înțelegeți greșit.
Ai spus asta și ultima oară.
Dar ce-i de făcut?
El ne tot face să înțelegem greșit.
Care este adevăratul motiv pentru care ești lipită de Min Hyeok?
Vă rog să mă scuzați.
Dra Kang Yoo Jeong, ce mi-ai spus mie...
Asta este?
Să te folosești de Jo Min Hyeok pentru a obține o promovare?
Dle Avocat, nu ai procedat în același fel și tu?
Nu este ceva diferit, doar si tu îl ai pe Ahn Do Hoon de partea ta.
La rândul meu am nevoie de cineva de partea mea.
Tu chiar ai înnebunit.
Știi doar ce fel de femeie este.
Și daca tu ai stii ce fel de bărbat este Avocatul Ahn, lucrurile ar sta altfel.
Să mergem, Sofer de ocazie.
Mâine vii să lucrezi la mine acasă.
Iar?
Ți-am spus să nu îmi întorci vorba.
Bine.
Este suficient de mult?
În fața lui Ahn Do Hoon,
să ai mai multă încredere în tine.
Da.
Mulțumesc.
Ce cred ăștia doi că fac?
Cel puțin ăștia doi împreună...
reușesc să îți atragă atenția Se Yeon.
Mă deranjează.
Dacă vrei, Se Yeon, pot
să-i despart.
Ce e asta?
Există zvonuri că Președintele de la Grupul K este într-o stare critică. Plecarea secretă în Germania a arătat...
Pentru K Group, afacerile imobiliare nerentabile duc la o cifra de afaceri negativă.
Cum pot să opresc difuzarea articolelor?
Ce e asta?
Acești oameni flecăresc ca și cum ar știi totul, și cum se face ca eu aud prima dată despre asta?!
Când se întoarce tata?
Folosindu-ne de Director Im și de numele meu, plănuim să luam un credit de $20M de la K Capital.
Întai, trebuie să sabilizăm prețul acțiunilor...
Dar tata? El ce spune?
De ce a plecat în Germania?
De ce a plecat?!
Nu putem să-i spunem.
Facem în așa fel încât nimeni să nu-l poata contacta în perioada operației.
Operație?
Ceea ce nu știu eu deși sunt fiul lui, aflu de pe site-urile de bârfe!
Cât Președintele nu este aici, conducătorul Grupului K ești tu!
Peroana care știa asta nu s-a gândit SĂ ÎMI SPUNĂ CEVA?!
Hotel K...
Întâi începeți să cumpărați acțiuni Hotel K.
A fost afacerea de început a lui tata.
Care e starea de sănătate a lui tata?
Vom fi informați curând.
Trebuie să te întorci la hotel imediat.
Dovedește că nu îți lipsește nimic ca să fii succesorul lui.
De asta tata a spus
că trebuie să facem afacerea cu restaurantul una de succes?
Președintele și Grupul K nu se vor prăbuși atât de ușor.
Hyung.
Nu contează cât de banală este informația, îmi raportezi totul.
Kang Yoo Jeong este cea care...
a omorât femeia pe care Min Hyeok o iubea.
Știe asta și este de partea ei...
Josnici, amândoi.
Credeam că îl cunosc pe Min Hyeok..
Dar în zilele asta, nici nu mai știu.
Obsesia pentru acea femeie...
care îmi aduce aminte de moartea lui Seo Ji Hee.
Nu ai venit pentru că aveai ceva să îmi spui?
Da.
Am mai spus asta...
...a exista o femeie pe care am iubit-o, nu-i așa?
Deci femeia cu care vroiam să fiu...
era Kang Yoo Jeong.
Do Hoon...
Nu am vrut să auzi despre asta de la alții.
Nu îți dădeai sema că te prefaceai că nu o cunoști pe femeia aceea în fața lui Min Hyeok și a mea?!
Jo Min Hyeok deja știa.
Pentruu voi trei, în fiecare moment,
eram o proastă.
Nu a fost intenționat, dar
mințindu-te ...
a fost dificil pentru mine.
Îmi pare rău.
Îți pare rău.
Ai spus-o atât de ușor.
Nu știam că se va afla așa.
De Yoo Jeong deja mă despărțisem.
Nici eu nu pot să privesc la lucrurile urâte pe care Jo Min Hyeok i le face...
Ești la fel.
Toți bărbații sunt la fel.
A fost ciudat să sper că tu ești diferit.
Se Yeon.
Nu a fost suficient că a mers doar atât cât a durat?
Nu îmi cere scuze.
Atâta vreme cât nu vrei să auzi nimic de la nimeni.
Să bem ce am făcut.
Oh~ E fierbinte.
Îți amintești ce spuneai când nu aveam nimic de lucru,
și stâteam într-o cameră toată ziua?
Ce ziceam?
Dacă suporți, 1 minut devine 1 oră,
1 oră devine 1 lună.
Chiar dacă nu te agiți, lucrul care trece este timpul.
Așa vorbeam despre noi...
Hei, când unii spun cum erau ei în alte vremuri, sunt toate minciuni.
Alea sunt povești dintr-un trecut apus.
Chiar și eu
m-am gândit la cum aș putea trăi în viitor.
Reamintindu-mi ce s-a întâmplat în trecut
a fost o prostie.
Gândindu-mă la tata și la San...
Hei, nu te mai gândi la lucrurile astea.
Pierzi din viața ta dacă trăiești doar ca să îi urăști pe alții,
este cel mai nesănătos lucru.
În lumea asta,
sunt prea mulți oameni care nu sunt pedepsiți chiar dacă știu că au greșit.
E ciudat, nu e așa?
Nu e drept.
Unni!
Vino să mănânci Ddeok Bokki. S-au făcut. (Prăjitură din orez fiert condimentat - aperitiv ieftin tipic coreean).
Deci care este cu adevarat natura relației tale cu Președintele noastru, huh?
Ei bine, este doar asta, ai fost părăsită de Do Hoon Oppa, și...
După cum stau lucrurile, pune măna pe el.
Hei! Cățeaua asta...
Ești de a dreptul prea mult pentru o discuție directă.
Yoo Jeong, nu spuneai ca Președintele se căsătorește în curând?
O femeie care are o aventură cu un bărbat însurat, are o existență nelegitimă.
Nelegitimă? Pentru cineva care cunoaște așa bine legea,
de ce ai o aventură cu președintele afacerii partenerului tău?
Hei! Obraznico!
El poate să trăiască fără stele și fără lună, dar nu poate să trăiască fără mine!
Ne iubim atât de mult, chiar asa!
Bine, așa o fi. Dar asta nu este pentru tine. Dacă te implici într-o relație de acest fel, nu se poate termina cu bine, înțelegi?
Fir ar, de ce? Nu e ca la împerecherea animalelor. Se poate stabili o căsătorie reală în modul acesta?
Și oricum, Șeful nu pare interesat de femeia aia.
Oh, chiar așa?
Nu vă faceți griji. Nu este nimic de acest fel.
Hei, tu chiar stii cum să tăgăduiești!
Atunci care este motivul pentru care ești cu Șeful?
Este pentru că și tu ai sentimente, de asemenea.
Hei, hei! Gura ta este singurul lucru în viață!
Hei, de ce ddeokbokki are gustul ăsta? Asta e ddeokbokki? Mergi și fă alta.
Repede, fă alta.
Doar să aduci niște zahăr. - Doar zahăr?
A fost o femeie care a venit să o vadă pe Kang Yoo Jeong.
Lee Hye Jin, era închisă cu Kang Yoo Jeong la aceeași închisoare.
Și?
Copilul lui Kang Yoo Jeong, persoana care a raportat abuzul este aceasta femeie.
Acum trei zile, Lee Ja Young cu care locuiește,
a mers și a luat o înregistrare video de la o cameră, care acoperea o zonă în apropierea brutăriei.
Brutărie? Când?
Era o cameră video pentru controlul traficului rutier. Spuneau că au luat imaginile din ziua când tatăl ei a dispărut.
Copilul și tatăl...
Găsește femeia aceasta. Găsește-o indiferent de greutăti.
De asemenea, imaginile video, găsește-le și adu-mi le.
Da.
Am avut o femeie pe care am iubit-o.
Acea femeie este Kang Yoo Jeong.
Care este adevăratul motiv pentru care stai lipită de Min Hyeok's?
Nu este diferit față de motivul pentru care îl ai pe Ahn Do Hoon de partea ta.
Și eu am nevoie de cineva de partea mea.
Gândindu-mă la tine ca la o femeie care a omorât pe cineva...
Cu cât te cunosc mai bine cu atât ești mai incredibilă.
Am auzit că tu și Do Hoon obișnuiați să vă întâlniți.
Ce ai de gând cu cei doi bărbați?
Îmi pare răi că ești îngrijorată.
O persoană căreia îi pare rău de asta vine în casa lui?
Trebuie să fac ceva.
Datoria pe care trebuie să o plătesc Șefului,
și datoria pe care trebuie să o primesc de la Ahn Do Hoon.
Deci,
îți pare rău, dar ești tot lipită de el?
Da.
Fă așa atunci.
Pentru că nici măcar nu ar merge să dai afară o lipitoare.
Deci, tu vrei să renunți la o afacere care aduce bani?
Segwang și-a arătat interesul pentru Restaurantul King's.
Dintre toate sucursalele Grupului K, cea care trebuie lichidata este
doar locația asta.
Locația asta... vrei să i-o predai lui Segwang?
Pentru cine se presupune că lucrezi tu?
Cu rata de creștere pe care am prezentat-o,
suma pentru investiții pe care o vrea Președintele,
nu va fi aprobată de Consiliul de Conducere.
De când am nevoie de aprobarea unor tipi ca voi?
Numărul acțiunilor pe care le ai la Hotel K
nu este mai mare decât numărul acțiunilor deținute de Consiliul de Conducere și Shin Se Yeon. Toate deciziile
vor fi stabilite de catre Consiliu.
Cum e?
M-am gândit că nu o să ai timp să vii și să vezi picturile, așa ca am venit și le-am agățat eu pentru tine.
A fost îndrăzneață.
Are ceva să îi plătească lui Min Hyeok, și
de la tine Do Hoon, are ceva de primit.
Cumva... mai ai anumite sentimente pentru femeia aceea?
Nu, nu am.
Ești sincer când spui că vrei să o uiți pe Kang Yoo Jeong?
Da. Am uitat.
Atunci e în regulă.
Deoarece oricum trecutul nu mai are putere.
Aceste 2 persoane, spuneai că poți să le deparți, nu-i așa?
Te rog să o faci.
Pentru că mi-ai spus primul despre femeia aceea,
pentru că te porți cu politețe cu mine,
mulțumesc.
E suspicios...vii la 3 dimineața.
Trebuie să muncesc.
De asta. Ce lucru ai de făcut ca să muncești așa din greu?
Muncesc la restaurant ca să ne hrănim și să avem un adăpost deasupra capului.
O să mergi cu mine diseară, nu-i așa?
Nu pot, am multe de făcut.
E bine să faci progrese cu Șeful, dar
o femeie își pierde din farmec dacă se lasă prea ușor. Știi asta, nu?
Hye Ri? - Da. Știi? Da?
De când Consiliul de Conducere nu poate aștepta și vinde o afacere profitabilă? Lui Segwang acela!
Înțeleg că la această întâlnire nu ai dreptul să participi.
Ce?
De când ai fost destituit, nu poți participa la întâlnirile interne.
Închide ușa.
Dă-mi drumul!
Vă rog să-l scoateți afară.
Lasă-mă!
Ahn Do Hoon!
Sunt Jo Min Hyeok! Proprietarul acestei companii sunt eu!
Care este rezultatul întâlnirii Consiliului, ce s-a întâmplat?
Mereu mă cauți în momente ca acesta.
Acțiunile pe care le ai, lichidează-le și investește în mine.
De ce ai merita asta?
Ai spus că nici măcar nu mai suntem prieteni.
Care este valoarea ta ca garanție?
Astfel de crize, am avut mai multe până acum, va trece și asta ca și celelalte.
Dacă tata se întoarce și află ce ai făcut,
O să am ce să-i spun în momentul acela.
Dând la o parte o femeie cu care urmează să te căsătorești, și având o altă femeie cu care te afișezi în public,
aceasta este suficient pentru a te descalifica.
Spre deosebire de mama ta, eu nu sunt o persoană care poate să aibă o relație intimă, nu știi tu asta prea bine?
Shin Se Yeon!
Nu țipa!
Nici tu și nici ea nu sunteți întregi la minte.
Fac asta ca să îți vii în fire înainte să înnebunești de tot.
Fii recunoscător.
Trimite-o pe Kang Yoo Jeong la... oriunde.
Apoi o să iau în considerare rugămintea ta.
Nu ești tu în momentul acesta, disperat?
Niciodată să nu mai vorbești despre
mama.
Hei, Jae Ha!
Unde ești?
Cum de ce?
Pentru că vreau să îți
transmit scuzele pe care le ți le dorești atât de mult.
Ah, ai venit.
Mă întreb ce caută Avocatul Ahn aici.
Pentru că mi-am terminat treaba cu bine,
am venit să beau cu un prieten.
Un prieten?
Mulțumită ție am întâlnit un prieten cumsecade.
Mulțumesc.
Întâi l-ai ademenit pe tata,
apoi pe Se Yeon, iar acum chiar și pe Jae Ha?
Uimitor, Avocat Ahn.
Ți-am urmat sfatul,
am făcut efort și am socializat.
Nu ai venit aici ca să îți ceri scuze?
Hei, bea,
apoi încearcă să o faci.
Ah, dacă tu o să îți ceri [scuze], de ce să nu facă "obiectul deteriorat" [KYJ] același lucru?
Apoi nu se știe niciodată.
Poate compania mea, Se Gang, va putea
ajuta restaurantul tău mărunt?
Jae Ha!
De asta, ar fi trebuit să fii mai amabil când eram prietenul tău.
Amândoi suntem fără prieteni.
Dacă nu ai nimic de spus, atunci pleacă.
Ca să putem discuta ca între prieteni.
Chiar dacă restaurantul va fi vândut,
O să mă asigur ca toți angajații vor rămâne pe posturile lor.
Te rog, transmite-i lui Yoo Jeong că nu trebuie să se îngrijoreze pentru locul de muncă.
Ah, sper ca Președintele să se însănătoșească.
Ah, mutra asta.
Vine și pleacă [de aici] ca și cum i-ar aparține locul ăsta.
Unde este Kang Yoo Jeong?
Kang Yoo Jeong este numele cățelului tău?
Crezi că e genul care va veni dând din coadă când o chemi?
Am întrebat, unde e?
Nu o mai chinui cu munca.
De multe ori muncește toată noaptea.
Ce-i așa de muncit toată noaptea într-un restaurant de rahat.
Te voi raporta că ești un angajator abuziv.
Sofer de ocazie?
De ce ești încă aici?
Președinte, de data asta sosul, are un gust destul de bun.
E bun combinat cu carne, și are un gust picant special la salată de asemenea.
Cred că va fi bine primit de clienți.
Crezi ca asta va schimba ceva?
Dacă Consiliul de conducere decide să vândă restaurantul, amândoi vom fi concediați.
Nu vom stii asta decât la sfârșit.
Nu știm, încă.
Vrei să guști? Pare bun după gustul meu.
Nu zâmbi.
Vei zâmbi așa,
și apoi mă vei... părăsi și tu?
O dată ce vei obține ce vrei,
și tu la fel... mă vei părăsi, nu-i așa?
Mi-ai spus că vrei să fac tot ce îmi zici.
Până nu îmi spui tu să te părăsesc, Șefule...
Nu am s-o fac.
♫ O persoană a intrat în viața mea
♫ O persoană pe care nu ar trebui să o iubesc
♫ Dacă lacrimile fură inima și dispar
♫ Pentru că am crezut că o să vină mai aproape
♫ Cred că te iubesc
♫ Trupul îmi tremură nebunește
♫ Cred că te iubesc
♫ Pentru aceasta dragoste impiedicată
♫ Care se apropie mai mult, datorită ție
Ai venit?
Chiar dacă nu veneai aici, mă pregăteam să mă uit la ceva interesant...
Am fost cu Yoo Jeong în ziua aceea.
Și?
Kang Yoo Jeong. Femeie...
Cumva, Avocatul Ahn e vinovatul?
Yoo Jeong, ar părea că ai întâlnire cu moartea...
Nu pot să mor, chiar dacă aș vrea.
Gătind în bucătărie, așa o să te răzbuni?
Gătind bine!
La mulți ani.
Ai vrea să cinezi înainte să pleci?
Nu există niciun secret pe lume, nu-i așa?
Referitor la moartea tatălui lui Kang Yoo Jeong...
O să mă gândesc fără grabă.